可口可乐原译名的相关图片

可口可乐原译名

发布时间：2024-07-23 10:22
下面围绕“可口可乐原译名”主题解决网友的困惑

上世纪20年代，可口可乐已在上海生产，一开始翻译成了一个非常奇怪的中文名字，叫”蝌蝌啃蜡”，被接受状况可想而知．于是可口可乐专门负责海外业务的出口公司，公...

1927年刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”。到了20世纪30年代，负责拓展全球业务的可口...

「可口可乐」在「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字，于是当时「可口可乐」专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司，在英国登报征求译名。这位旅英学者...

1885年，美国佐治亚州的（约翰·彭伯顿），发明了深色的糖浆称为彭伯顿法国酒可乐（Pemberton's French Wine Coka）...

译者是江西人蒋彝。 1884年可口可乐问世后，一直没有理想的中文名称。为此，该公司于1936年在报上刊登启事，公开征求译名，结果旅英华侨蒋彝所译“可口可乐”入选...

有证据表明，可口可乐进入中国市场的最初译名是“可口露”，并且由可口可乐公司授权华商屈臣氏汽水公司使用，在上海...

上世纪二十年代可口可乐进入中国，早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，后来进行有奖征名，一个叫蒋彝的学者翻译为可口可乐

古怪的味道，加上古怪的名字，这种饮料的销售情况自然很差。于是，在第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑的奖金悬赏征求译名。最终，身在英国的一位上海教授...

既“可口”亦“可乐”，不但保持英文的音，还比英文更有意思。原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的。「可口可乐」在「1920年代已在上海生产但是没有正式...

“可口可乐”是由中国大陆公司自主命名的，不是翻译的。关于这个名称背后的故事和相关知识如下：可口可乐的命名背景...